La escritura árabe parece dificil, pero realmente, es muy fácil de aprender....y salvo algunas excepciones, los sonidos se escriben como se pronuncian....
* El árabe se escribe de derecha a izquierda. Si tomamos un libro en árabe descubriremos que lo que para nosotros es la última página del libro, en realidad es la primera.
* La escritura árabe siempre es cursiva, salvo cuando se trata de crucigramas.
* No hay letras mayúsculas.
* Las letras se juntan mediante ligaduras que modifican ligeramente su forma original, en función del lugar que ocupan en la palabra.
* Algunas letras no se unen a la letra siguiente, pero todas se ligan a la que las precede. (en la foto del alfabeto, las pueden ver marcadas con un punto rosa)
* Las tres vocales cortas (a, i, u), por oposición a las vocales largas (aa, ii, uu), no se escriben. Por ejemplo la palabra banco...en árabe bank...se escribirá b-n-k. Las vocales cortas pertenecen a los llamados grafemas auxiliares, por eso podemos decir que pueden o no escribirse. En árabe moderno no se usan.
Ejemplo:
بنك b-n-k....bank...banco
No hay comentarios.:
Publicar un comentario